ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ САЙТОМ

ПОСЛЕДНЕЕ ОБНОВЛЕНИЕ: 3 ИЮНЯ 2013 г.

Компания Allison Transmission, Inc. (Allison) стремится предложить пользователям ее веб-сайта и сетевых служб («Пользователям») многочисленные преимущества интернет-технологии, а также обеспечить интерактивные возможности и индивидуальный подход. Для этого мы можем получать от вас определенную личную информацию. Цель данной политики конфиденциальности («Политика конфиденциальности») заключается в том, чтобы информировать вас о том, какие сведения мы собираем о вас, когда вы осуществляете доступ или пользуетесь нашими цифровыми ресурсами, размещенными на сайтах http://www.allisontransmission.com, http://allisontransmissionpublications.com, http://sap.allisontransmission.com, всеми связанными сайтами и мобильными приложениями, которые мы предоставляем, а также посредством других ваших онлайновых обращений в компанию Allison (которые совместно именуются «Сайт»), о том, как мы можем использовать эту информацию, а также о том, какие варианты выбора вы имеете относительно нашего использования этой информации. Данная Политика конфиденциальности дополняет размещенные на Сайте Условия пользования компании Allison и является их частью. Данная Политика конфиденциальности распространяется исключительно на информацию, собранную в Интернете посредством Сайта.

ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ПОЛИТИКУ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

Компания Allison оставляет за собой право по своему усмотрению изменять Политику конфиденциальности в любое время без предварительного уведомления пользователей Сайта, в том числе с целью соблюдения законов о неприкосновенности частной жизни, нормативных положений и (или) наших собственных или отраслевых стандартов, или в иных целях. Мы рекомендуем вам просматривать Политику конфиденциальности каждый раз при осуществлении доступа к Сайту или при пользовании Сайтом. Ваше пользование Сайтом в любое время, в том числе после какого-либо изменения в Политике конфиденциальности, означает, что вы принимаете данную Политику конфиденциальности и Условия пользования, а также любые изменения, внесенные в данную Политику конфиденциальности или Условия пользования.

СБОР И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЯХ

Мы можем собирать информацию о наших пользователях различными способами, включая добровольное предоставление вами информации в ходе опросов, конкурсов, лотерей и других рекламных акций, а также посредством файлов cookie (как разъясняется ниже) и других технологий отслеживания. Собираемая нами информация используется разными способами, в том числе: для выполнения и предоставления заказанных вами услуг; для совершенствования Сайта и наших служб; для уведомления вас об обновлениях Сайта и наших служб и (или) для информирования о продуктах, услугах и рекламных акциях, которые могут вас заинтересовать. С вашего разрешения или другим способом, разрешенным данной Политикой конфиденциальности, мы можем также передавать предоставляемую вами информацию третьим лицам.

ИНФОРМАЦИЯ, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ

Информация, позволяющая установить личность, — это информация, которая сообщает нам конкретные сведения о вас: ваше имя, номер телефона, адрес электронной почты, почтовый адрес или данные о вашей кредитной карте, а также это может быть информация, касающаяся некоторых вопросов поддержки или обслуживания клиентов («Информация, позволяющая установить личность»). Как правило, от вас не требуется предоставлять нам информацию, позволяющую установить личность, для того чтобы пользоваться Сайтом или получать информацию из большинства ресурсов Сайта.

Однако в некоторых случаях вас могут попросить предоставить информацию, позволяющую установить личность, для осуществления доступа или использования некоторых страниц и служб Сайта или же для того, чтобы разрешить нам предоставлять вам определенные индивидуальные или расширенные услуги, которые вы заказали. Способ сбора и хранения нами информации зависит от того, какую страницу вы посещаете, в каких видах деятельности участвуете и какие услуги вам предоставляются. Как было указано, вы можете осуществлять доступ и пользоваться многими страницами и службами на Сайте, не предоставляя нам никакой информации, позволяющей установить личность. Однако другие страницы и службы могут просить вас предоставить информацию, позволяющую установить личность.

ОБОБЩЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Периодически мы можем собирать общую информацию неличного характера для статистики о пользовании Сайтом, например: сколько посетителей посещают конкретную страницу на Сайте, как долго они остаются на этой странице и какие гиперссылки они открывают. Эта информация представляет собой общий обзор коллективных привычек пользователей относительно просмотра и позволяет нам и сторонним лицам модифицировать информацию, рекламные акции, предложения и (или) скидки на продукты и услуги с учетом пользовательского трафика и поведения. Мы собираем эту информацию путем использования технологий, таких как файлы cookie, о которых более подробно сказано в данной Политике конфиденциальности. Мы собираем эту информацию для того, чтобы определить, например, какие области Сайта пользуются наибольшей популярностью, и улучшить Сайт для посетителей. Мы можем также группировать эту информацию в сводные данные о посетителях, для того чтобы рассказать об использовании Сайта нашим существующим или потенциальным деловым партнерам или другим сторонним лицам, или же в ответ на требование органов государственной власти. Периодически мы можем использовать эту информацию для оптимизации предложений сторонних лиц в отношении продуктов и (или) услуг. Мы также можем передавать обобщенные демографические данные и данные о предпочтениях третьим лицам, давая им возможность предоставлять целевую информацию, информацию о рекламных акциях, предложениях и (или) скидках на продукты и услуги. Тем не менее, заверяем вас, что эти обобщенные данные никоим образом не будут идентифицировать вас или любых других пользователей Сайта.

ФАЙЛЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ

Как и большинство веб-сайтов, Сайт также может собирать информацию автоматически и путем использования электронных инструментов, о которых может быть известно пользователям. Например, мы можем автоматически собирать информацию и данные неличного характера путем использования файлов cookie. Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые веб-сайт использует для распознавания повторно обращающихся пользователей, для упрощения постоянного доступа пользователя к веб-сайту и для облегчения пользования веб-сайтом. Файлы cookie также дают возможность веб-сайту отслеживать поведение пользователей и собирать информацию о пользовании сайтом, которая позволит улучшить контент и целевую рекламу. Большинство веб-обозревателей дают возможность управлять файлами cookie, в том числе выбрать, принимать их или нет, и возможность их удалить. Вы можете выбрать настройки обозревателей, позволяющие уведомлять вас в случае получения файла cookie, или же вы можете блокировать файлы cookie с помощью своего обозревателя. Однако следует иметь в виду, что, если вы откажетесь от файлов cookie, то некоторые функции сайта могут не работать или работать медленнее. Иногда вы можете получать файлы cookie от наших рекламных агентов или других сторонних организаций со ссылками, содержащимися на Сайте, как указано ниже. Мы не контролируем такие файлы cookie. Использование рекламных файлов cookie, посылаемых серверами рекламы сторонних лиц, является общепринятым в интернет-индустрии.

Технологии отслеживания могут записывать такую информацию, как имена интернет-доменов и узлов, адреса интернет-протоколов (IP), тип браузера и операционной системы, история посещений, а также дата и время посещения Сайта. IP-адрес — это номер, который автоматически присваивается вашему компьютеру при выходе в Интернет. Веб-серверы, компьютеры, которые «преподносят» веб-страницы, автоматически идентифицируют ваш компьютер по его IP-адресу.

Сайт может также использовать технологию под названием «теги отслеживания». Их также называют прозрачными GIF-файлами или веб-маяками. Эта технология позволяет нам лучше понять, какие страницы посещают наши пользователи на Сайте. Эти теги отслеживания помогают нам оптимизировать и настроить работу Сайта для вас и других пользователей.

Мы можем связывать информацию, которую мы записываем, использую технологии отслеживания, с информацией, позволяющей установить личность, которую мы собираем на Сайте для наших собственных маркетинговых и рекламных целей, а также для целей наших партнеров по маркетингу. Кроме того, мы оставляем за собой право использовать IP-адреса и другие технологии отслеживания для идентификации посетителя, когда мы считаем необходимым принудительно обеспечить соблюдение наших Условий пользования, защитить Сайт, наших клиентов или других лиц, или когда мы обоснованно полагаем, что этого требует закон.

Мы также используем сторонние рекламные компании для предоставления рекламы при посещении вами Сайта. Эти компании могут использовать информацию (не включающую ваше имя, адрес, адрес электронной почты или номер телефона) о ваших посещениях этого и других веб-сайтов для предоставления рекламы интересующих вас товаров и услуг.

РАСКРЫТИЕ И ПЕРЕДАЧА ИНФОРМАЦИИ

Мы не раскрываем информацию, позволяющую установить личность, третьим лицам, за исключением случаев, когда выполняется одно или несколько из следующих условий:

1. Вы разрешили нам раскрыть такую информацию.
2. Информация раскрывается поставщикам финансовых услуг или поставщикам других аналогичных услуг для выполнения и осуществления покупки и предоставления товаров и услуг, заказанных вами.
3. Раскрытие информации предусмотрено соответствующим законодательством.
4. Раскрытие обоснованно связано с продажей или другим распоряжением всем или частью нашего бизнеса или всеми или частью наших активов.
5. Раскрываемая информация, позволяющая установить личность, является общедоступной.
6. Сторона, которой раскрывается информация, управляется или находится в общем управлении с компанией Allison.
7. Раскрытие информации обоснованно необходимо для обоснования или предъявления судебных исков.
8. Раскрытие информации осуществляется по нашему усмотрению в отношении пользователей, которые, как мы полагаем, занимаются незаконной деятельностью или иным образом нарушают наши правила, даже при отсутствии повестки в суд, ордера или судебного распоряжения.
9.Информация раскрывается внешним организациям в целях оказания нам определенных услуг, таких как техническое обслуживание Сайта, составление списков рассылки, обработка заказов и доставка продуктов и услуг, отправка обычной почты, обработка, предоставление маркетинговой помощи, анализ данных и др.
10. Информация раскрывается физическим или юридическим лицам, которым мы предоставляем услуги, при условии, что раскрытие информации соответствует цели, для которой была получена информация, позволяющая установить личность.

В КАЧЕСТВЕ УСЛУГИ ДРУГИМ ЛИЦАМ

Мы можем предоставлять вашу информацию, позволяющую установить личность, третьим лицам для их маркетинговых и (или) рекламных целей, но только если вы дали нам разрешение на это. Пользователям Сайта предоставлена возможность дать согласие на раскрытие информации, позволяющей установить личность, третьему лицу или на использование такой информации в иных целях, помимо той, для которой она изначально была собрана или для которой впоследствии было дано разрешение пользователя. Мы делаем это для того, чтобы обеспечить нашим пользователям возможность сделать информированный выбор относительно того, хотят ли они предоставить информацию о себе этим сторонним лицам. Мы обеспечим пользователям разумный механизм реализации их выбора.

Если вы в какой-то момент разрешили нам передавать такую информацию о вас другим лицам и впоследствии надлежащим образом уведомили нас о том, что вы больше не хотите, чтобы мы передавали информацию о вас (как будет указано ниже), мы прекратим передачу вашей информации, позволяющей установить личность. Однако, за исключением случаев, когда в данной Политике конфиденциальности предусмотрено иное, мы не контролируем действия третьих лиц, которым мы передаем информацию, и вы должны будете в дальнейшем уведомить таких третьих лиц о том, что вы хотите, чтобы они прекратили использовать вашу информацию.

Независимо от вышесказанного, мы оставляем за собой право отправлять вам некоторые касающиеся Сайта сообщения некоммерческого характера для оказания ожидаемых или предоставляемых услуг, заказанных вами (например, извещения об услугах), сообщения по электронной почте и другие сообщения, связанные с совершенными вами покупками или предоставленной вами информацией, или же аналогичные административные или транзакционные сообщения.

НАШИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ

Иногда мы можем использовать другие организации для оказания нам определенных услуг, таких как хостинг или техническое обслуживание Сайта, хранение вашей информации, обработка заказов или подписок, предоставление маркетинговой помощи и анализ данных. Мы можем предоставлять поставщикам услуг информацию, позволяющую установить личность, когда такая информация необходима им для проведения затребованной транзакции или для выполнения их обязанностей иным образом. Компания Allison будет предпринимать разумные меры для того, чтобы обеспечить уведомление этих поставщиков услуг об их обязательствах в разумной мере защищать информацию, позволяющую установить личность, от лица Allison.

ПЕРЕДАЧА БИЗНЕСА

По мере дальнейшего развития нашего бизнеса мы можем приобретать другие предприятия или их активы или же продавать все или часть наших производственных активов. Информация, позволяющая установить личность, и другая информация о клиентах, как правило, является одним из наших производственных активов, задействованных в таких транзакциях. Таким образом, в случае приобретения компании Allison или всех ее активов такая информация может быть одним из передаваемых активов.

ЗАЩИТА ALLISON И ДРУГИХ ЛИЦ

Компания Allison полностью сотрудничает с правоохранительными органами в выявлении тех лиц, которые используют наши услуги для незаконной деятельности, и может по собственному усмотрению раскрывать информацию, позволяющую установить личность, или другую информацию во исполнение требований любого закона, положения, повестки в суд или запроса органов государственной власти или же в связи с судебным разбирательством. Компания Allison сохраняет за собой право раскрывать информацию, позволяющую установить личность, или иную информацию о пользователях, которые, по нашему мнению, участвуют в незаконной деятельности или иным образом нарушают наши Условия пользования, даже при отсутствии повестки в суд, ордера или судебного распоряжения, если мы по своему собственному усмотрению считаем, что такое раскрытие необходимо или уместно для соблюдения каких-либо законов, для осуществления работы Сайта или для защиты прав или собственности компании Allison, ее аффилированных компаний или любых их должностных лиц, руководителей или сотрудников, агентов, сторонних провайдеров контента, поставщиков, спонсоров или лицензиаров. Компания Allison также оставляет за собой право сообщать в правоохранительные органы о любых действиях, которые мы по собственному усмотрению обоснованно считаем противозаконными.

БЕЗОПАСНОСТЬ И СОХРАННОСТЬ ДАННЫХ

Мы предпринимаем разумные меры предосторожности для защиты конфиденциальности, точности и надежности любой предоставленной вами информации и защищаем эту информацию от потери, ненадлежащего использования, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения. Предоставляемая вами и собираемая нами информация, позволяющая установить личность, хранится в базах данных, которые находятся под нашим контролем или под контролем наших поставщиков услуг. Если мы находим это целесообразным, для защиты вашей информации мы применяем меры безопасности, соответствующие отраслевым стандартам, такие как брандмауэры и технология шифрования. Однако, поскольку ни одна система безопасности не является непреодолимой, мы не можем гарантировать защищенность наших баз данных, как не можем гарантировать и то, что предоставляемая вами информацию не будет перехвачена в процессе передачи нам по Интернету. Вследствие этого вы передаете любую информацию на Сайт или с Сайта на собственный риск.

Если вы создаете учетную запись на Сайте, вас могут попросить выбрать пароль для вашей учетной записи, в этом случае ваши интерактивные данные учетной записи защищены вашим паролем. Запрещается сообщать свой пароль другим лицам. Вы обязаны сохранять конфиденциальность вашего пароля и учетной записи на Сайте и несете полную ответственность за все действия, выполняемые под вашим паролем или учетной записью на Сайте. Вы можете осуществлять доступ и обновлять информацию в профиле учетной записи в любое время, зайдя на веб-сайт под своим именем пользователя и паролем. Выполнив вход на сайт, вы можете обновить определенные данные, такие как ваше имя, адрес электронной почты и пароль.

ДОСТУП К ИНФОРМАЦИИ, ПОЗВОЛЯЮЩЕЙ УСТАНОВИТЬ ЛИЧНОСТЬ, И ЕЕ УДАЛЕНИЕ; ОТКАЗ

Если вы передали информацию, позволяющую установить личность, через Сайт, вы можете проверять, изменять и контролировать то, как мы используем большую часть этой информации, зайдя на веб-страницу «Мои учетные записи». В других случаях вы можете осуществить доступ или изменить такую информацию, обратившись к нам по адресу webmaster@allisontransmission.com .  Мы можем потребовать подтверждения вашей личности, прежде чем мы изменим или предоставим вам запрашиваемую информацию. Мы приложим разумные усилия для того, чтобы предоставить вам эту информацию и исправить любые выявленные вами фактические неточности. Также обратитесь к нам по адресу webmaster@allisontransmission.comесли вы не хотите, чтобы мы раскрывали вашу информацию, позволяющую установить личность, сторонним лицам, или если вы хотите, чтобы мы удалили вашу информацию, позволяющую установить личность, из наших баз данных. Однако учтите, что в наших базах данных могут находиться остаточная информация, журналы регистрации доступа и другие записи, которые могут содержать или не содержать такие сведения. Остаточная информация не будет использоваться для коммерческих целей; однако мы сохраняем за собой право периодически вновь обращаться к бывшим пользователям Сайта. Мы позволяем вам оспаривать хранящиеся у нас данные о вас, и в случае необходимости вы можете потребовать удаления, исправления, изменения или дополнения данных.

ДРУГИЕ САЙТЫ, ССЫЛКИ И РЕКЛАМА

Компания Allison требует от своих партнеров, рекламных агентств и сторонних аффилированных лиц уважать неприкосновенность частной жизни наших пользователей. Тем не менее, сторонние организации, в том числе наши партнеры, рекламные агентства, аффилированные компании и другие провайдеры контента, к которым можно осуществить доступ посредством Сайта, могут иметь свои собственные правила и практику обеспечения конфиденциальности и сбора данных. Например, при посещении Сайта вы можете перейти по ссылке или просматривать как часть страницы Сайта компании Allison определенный контент, который в действительности создан или размещен сторонним лицом. Кроме того, вам могут быть представлены информация, веб-сайты или рекламные материалы, предлагаемые другими лицами через Сайт, или вы можете иметь возможность осуществить доступ к ним посредством Сайта. Компания Allison не несет ответственности за действия или правила таких сторонних лиц. Предоставляя информацию на ресурсе или странице, работу которых обеспечивает стороннее лицо, вы должны ознакомиться с соответствующими правилами таких сторонних лиц в отношении конфиденциальности. Мы поддерживаем защиту конфиденциальности наших клиентов в Интернете, но в то же время компания Allison в прямой форме отказывается от какой бы то ни было ответственности за действия сторонних лиц, в том числе за действия, связанные с использованием и (или) раскрытием сторонними лицами информации, позволяющей установить личность.

ДЕТИ

Мы понимаем и разделяем вашу обеспокоенность относительно доступа ваших детей к Интернету и доступа Интернета к вашим детям. В соответствии с Законом о защите личных сведений детей в Интернете (Children’s Online Privacy Protection Act, COPPA) от 1998 г. мы не запрашиваем преднамеренно и не принимаем информацию, позволяющую установить личность, предоставляемую Сайту посетителями младше 13 лет. Если нам станет известно, что лицо младше 13 лет предоставило информацию компании Allison через Сайт, мы предпримем коммерчески оправданные усилия для удаления такой информации из наших баз данных.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

Данная Политика конфиденциальности регулируется законодательством штата Индиана, за исключением его коллизионных норм. Любой иск, связанный с данной Политикой конфиденциальности, должен быть подан или предъявлен в суд штата или федеральный суд компетентной юрисдикции, расположенный в округе Мэрион, штат Индиана, США, и каждый пользователь соглашается на исключительную юрисдикцию и место рассмотрения в таких судах с данной целью. Компания Allison не предоставляет никаких заверений в том, что данная Политика конфиденциальности и такая практика соответствуют законодательству какой-либо страны за пределами США.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Если у вас есть просьбы, вопросы или обеспокоенность относительно вашей информации, позволяющей установить личность, или относительно данной Политики конфиденциальности, обращайтесь к нам по обычной почте или по электронной почте:

Вниманию: Должностное лицо по вопросам конфиденциальности
Allison Transmission, Inc.
Адрес: One Allison Way, Indianapolis, IN, 46222
Адрес эл. почты: webmaster@allisontransmission.com