AuxFilterIfPresent_(falls vorhanden)
AuxFilterText_Schmieröl-/Zusatzfilter
ChooseModelOption_Wählen Sie Ihr Modell
EditCriteriaText_Kriterien bearbeiten
FluidApproved3K4KAEDNotes_Erweiterte Filterwechselintervalle sind nur beim Gebrauch eines „High-Capacity-Filters” von Allison Transmission gültig. Für spezielle Allison Ersatzteilnummern schauen Sie sich bitte den
Service-Tipp #1099 an.
FluidApprovedAEDPart1Notes_Für Allison Electric Drives ™ H 40/50 EP sind nur die Getriebeöle TES 468 freigegeben.
FluidApprovedAED-TES295-Notes_Ölwechsel- bzw. Ölreinigungsmaschinen werden nicht empfohlen oder anerkannt, da kein 100 %iger Austausch des gebrauchten Getriebeöls gewährleistet werden kann.
FluidApprovedAllNotes1_Örtliche Gegebenheiten, der Schweregrad des Einsatzes oder des Arbeitszyklus können mehr oder weniger Ölwechsel erforderlich machen, als die von Allison Transmission empfohlenen Ölwechselintervalle.
FluidApprovedAllNotes2_Wechseln Sie das Öl bzw. den Filter nach der empfohlenen Laufleistung, den abgelaufenen Monaten oder den Betriebsstunden – je nachdem, was zuerst eintritt.
FluidApprovedAllNotes3_Der Getriebeschutz und die Ölwechselintervalle können durch eine Ölanalyse optimiert werden. Filter müssen im oder vor dem empfohlenen Intervall ausgetauscht werden.
FluidApprovedAT-MT-HT-Notes_Wenn ein von Allison empfohlener Hoch-Effizienz-Filter genutzt wird, muss er erst gewechselt werden, wenn das Filterwechsel-Licht anzeigt, dass der Filter verschmutzt ist oder er drei Jahre verwendet wurde – je nachdem, was zuerst eintritt. Es gibt keine Laufleistungs-Beschränkungen.
FluidHourNotes_Aufgrund Ihres angegebenen Anwendungsprofils wurden die oben genannten Wechselintervalle anhand der Betriebsstunden berechnet. Die Wechselintervalle für Fahrzeuge, die bei niedrigeren Geschwindigkeiten betrieben werden, scheinen kürzer zu sein, aber die Intervalle beruhen auf der gleichen Laufleistung für die angegebenen Betriebsstunden, wie die der Fahrzeuge, die bei hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten betrieben werden.
FluidMonthNotes_Aufgrund Ihres angegebenen Anwendungsprofils wurden die oben genannten Wechselintervalle anhand der abgelaufenen Monate berechnet. Die Wechselintervalle für Fahrzeuge, die bei niedrigeren Geschwindigkeiten betrieben werden, scheinen kürzer zu sein, aber die Intervalle beruhen auf der gleichen Laufleistung für die angegebenen abgelaufenen Monate, wie die der Fahrzeuge, die bei hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten betrieben werden.
FluidTextAED_100 % von Allison freigegebenes TES 468 Öl (kein Gemisch)
FluidTextMixture_100 % von Allison freigegebenes TES 389 Getriebeöl oder ein Gemisch der Getriebeöle TES 389 und TES 295
FluidTextTES295_100 % von Allison freigegebenes TES 295 Getriebeöl
HoursOfOperationText_Betriebsstunden
HoursText_Stunden
InteralFilterOverhaul_Instandsetzung
InternalFilterLabel_Interner Filter
InternalFilterLabelScreen_Anzeige
InternalFilterWireMesh_Bei der Polyester-Überholung oder dem Gebrauch von Kabelschutz,
KilometersText_Kilometer
MainFilterLabel1K2K_Überwachung Haupt- bzw. Schmieröl-Filter
MainFilterLabelOther_Hauptfilter
MilesText_Meilen
MonthsElapsedText_Monate verstrichen
MonthsText_Monate
OrText_oder
PrintResultsText_Ergebnisse drucken
ResultsDistanceLabel_Jährlich zurückgelegte Strecke
ResultsFluidSchedLabel_Getriebeöl
ResultsFluidTypeLabel_Art des Getriebeöls
ResultsHeader_Ergebnisse
ResultsHoursLabel_Betriebsstunden
ResultsNotesHeader_Anmerkungen
ResultsPrognosticsMessage1_Wenn es am Bedienelement angezeigt wird
ResultsPrognosticsMessage2_oder bei On- und Off-Highway-Einsätzen genutzt?
ResultsSpeedLabel_Durchschnittsgeschwindigkeit
ResultsTransmissionLabel_Getriebe
ResultsVocationLabel_Einsatzbereich
SelectModelHeader_Wählen Sie Ihr Modell
Step1ButtonText_Los
Step1Label_Schritt 1 von 3
Step2CompleteText_Bitte vervollständigen Sie Schritt 1 zuerst
Step2FluidAnswer1_100 % von Allison freigegebenes TES 295 Getriebeöl (kein Gemisch)
Step2FluidAnswer2_100 % von Allison freigegebenes Getriebeöl TES 389 oder ein Gemisch der von Allison freigegebenen Getriebeöle TES 389/TES 295.
Step2FluidAnswer3_Andere
Step2FluidMoreInfo1_* Das Gemisch wird definiert anhand der Menge der von Allison freigegebenen TES 389 und TES 295 Getriebeöle, die sich nach einem normalen Ölwechsel noch im Getriebe befindet.
Step2FluidMoreInfo2_Falls das Getriebe solch ein Gemisch enthält, ist es nicht für die verlängerten Ölwechselintervalle qualifiziert, die erst bei 100 %iger Konzentration möglich sind; dafür muss zweimal hintereinander ein Ölwechsel mit dem von Allison freigegebenen TES 295 Getriebeöl erfolgen.
Step2FluidMoreInfo3_Ölwechsel- bzw. Ölreinigungsmaschinen werden nicht empfohlen oder anerkannt, da kein 100 %iger Austausch des gebrauchten Getriebeöls gewährleistet werden kann.
Step2FluidQuestion_Welche Art von Öl enthält das Getriebe aktuell?
Step2Header_Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen
Step2Label_Schritt 2 von 3
Step2NextButton_Weiter
Step2NoQuestionsPrompt_Es gibt keine Fragen zu beantworten, bitte fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
Step2PrognosticsAnswerNo_Nein
Step2PrognosticsAnswerYes_Ja
Step2PrognosticsQuestion_Ist die Prognostic-Funktion für Ihr Getriebe freigegeben? Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung, wie Sie feststellen können, ob Prognostics aktiv ist.
Step3CalculateButton_Berechnen
Step3CompleteText_Bitte vervollständigen Sie die vorherigen Schritte zuerst
Step3DaysLabel_Tage
Step3DaysQuestion_Wie viele Tage pro Woche ist dieses Fahrzeug im Einsatz?
Step3Header_Bitte beschreiben Sie das Anwendungsprofil genauer
Step3HoursLabel_Stunden
Step3HoursQuestion_Wie viele Stunden pro Tag ist dieses Fahrzeug im Einsatz?
Step3IntroText_Empfehlungen für Öl- und Filterwechsel basieren auf drei Kriterien: Kilometerstand, Betriebsstunden oder der Anwendungszeit (Monate) – je nachdem, was zuerst eintritt. Dieser Schritt hilft dabei, das Kriterium auszuwählen, mit dem die Wechselintervalle für Ihr Fahrzeug festgelegt werden.
Step3KilometersText_Kilometer
Step3Label_Schritt 3 von 3
Step3MilesQuestion_Wie viele Meilen/km fährt Ihr Fahrzeug pro Tag?
Step3MilesText_Meilen
Step3MoreInfoText_* Wechselintervalle für Getriebe, die bei stationären Einsätzen genutzt werden, können mit diesem Rechner nicht bestimmt werden. Bitte schauen Sie in Ihre Gebrauchsanweisung für weitere Informationen.
Transmission1K2KText_Produktfamilien 1000 und 2000 (1000, 2000 und 2400 TM)
Transmission3KText_Produktfamilien 3000 (MD 3000, B300 - B400, T200, T300)
Transmission4KText_Produktfamilien 4000 (HD4000, B500, T400, T500)
TransmissionAEDText_Allison Hybridantrieb H40/50 EP
TransmissionATText_AT Produktfamilien
TransmissionHTText_HT Produktfamilien
TransmissionMTText_MT Produktfamilien
ValidationDaysNumeric_Bitte geben Sie nur ganze Zahlen in dem Feld „Tage pro Woche” ein.
ValidationDaysRange_Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 7 Tagen ein.
ValidationDaysRequired_Bitte geben Sie Tage pro Woche ein.
ValidationHoursNumeric_Bitte geben Sie nur ganze Zahlen in das Feld „Stunden pro Tag” ein.
ValidationHoursRange_Bitte geben Sie einen Wert zwischen 1 und 24 Stunden ein.
ValidationHoursRequired_Bitte geben Sie Stunden pro Tag als ganze Zahlen ein.
ValidationMilesNumeric_Bitte geben Sie nur ganze Zahlen in das Feld „Meilen/km pro Tag” ein.
ValidationMilesRequired_Bitte geben Sie Meilen bzw. km pro Tag als ganze Zahlen ein.
VocationGeneralText_Allgemein
VocationSevereText_Schwer
WhicheverComesFirstText_je nachdem, was zuerst eintritt.
WhichIsBasedOnText_which is based on
Step2SevereQuestion2_Wird das Getriebe in einem schweren Arbeitszyklus eingesetzt? Schwere Arbeitszyklen verzeichnen mehr als einen Halt auf 1,6 Kilometern.
Step2SevereAnswerNo_Nein
Step2SevereQuestion1_Wird das Getriebe in einem schweren Arbeitszyklus eingesetzt? Man spricht von einem schweren Arbeitszyklus, wenn das Getriebe mit einem Retarder ausgestattet ist oder wenn es in On-/Off-Highway-, Entsorgungs-, Transit-Anwendungen oder in Überland-Reisebussen genutzt wird, die häufiger als einmal auf 1,6 Kilometern stoppen.
Step2SevereAnswerYes_Ja
not-sure-part1_Unsicher, ob Sie ein freigegebenes Öl verwenden?
not-sure-part2_Klicken Sie hier
not-sure-part3_Für eine Liste der von Allison freigegebenen Getriebeöle
OtherDescriptionText_Allison Transmission verfügt über umfangreiche Programme, inklusive Spezifizierungen und Tests zur Sicherung der Getriebeölqualität und darauf basierenden spezifischen Öl- und Filterwechselintervallen. Aufgrund von Feldstudien, Änderungen der Abgasnormen, Fahrzeugkonstruktion und Einsatzbedingungen gibt Allison Transmission nur für die freigegebenen Getriebeöle TES 295 und TES 389 und für Original-Allison-Filter empfohlene Wechselintervalle an. Sollten Sie sich gegen die Nutzung der TES 295 und TES 389 Getriebeöle entscheiden oder nicht-originale Allison Filter verwenden, kann Allison keine spezifische Öl- und Filterwechselintervalle empfehlen.
TransmissionTC10Text_TC10 Getriebe
FluidModelYearText_(Modelljahr 2010 oder neuer)