AuxFilterIfPresent_(si existe)
AuxFilterText_Lubricante/Filtro auxiliar
ChooseModelOption_Elija el modelo
EditCriteriaText_Criterios de edición
FluidApproved3K4KAEDNotes_Los intervalos de cambio se pueden extender únicamente si se utilizan filtros de alta capacidad. Para localizar los números específicos de repuestos Allison, consulte la
sugerencia número 1099.
FluidApprovedAEDPart1Notes_Los aceites homologados TES 468 son los únicos aceites homologados para los productos de propulsión eléctrica Allison H 40/50 EP.
FluidApprovedAED-TES295-Notes_No recomendamos el uso de máquinas de cambio de aceite (purga), ya que pueden generar problemas e incongruencias al no garantizar la eliminación del 100% del aceite usado.
FluidApprovedAllNotes1_Local conditions, severity of operation or duty cycle may require more or less frequent fluid change intervals that differ from the published recommended fluid change intervals of Allison Transmission.
FluidApprovedAllNotes2_Cambio de aceite/filtros después de la distancia recomendada, meses transcurridos u horas de funcionamiento, lo que ocurra primero.
FluidApprovedAllNotes3_Se puede mejorar la protección de la transmisión y los intervalos de cambio de aceite analizando el uso del aceite. Los filtros deben cambiarse en el intervalo recomendado o antes del mismo.
FluidApprovedAT-MT-HT-Notes_Cuando se utiliza un filtro recomendado de alta eficiencia Allison, se cambiará el filtro cuando se encienda el indicador de Cambio de Filtro que advierte de que el aceite está contaminado o a los 3 años, lo que ocurra primero. No existen restricciones de kilometraje.
FluidHourNotes_Basándonos en el perfil de uso especificado, los intervalos de cambio arriba indicados se han calculado en función de las horas de funcionamiento. Los intervalos de cambio para vehículos que funcionan a menor velocidad aparentan ser más cortos. No obstante, los intervalos se basan en la distancia equivalente para los meses transcurridos de vehículos que operan a una velocidad media elevada.
FluidMonthNotes_Basándonos en el perfil de uso especificado, los intervalos de cambio arriba indicados se han calculado en función de los meses transcurridos. Los intervalos de cambio para vehículos que funcionan a menor velocidad aparentan ser más cortos. No obstante, los intervalos se basan en la distancia equivalente para los meses transcurridos de vehículos que operan a una velocidad media elevada.
FluidTextAED_Aceite 100% homologado por Allison conforme a la TES 468 (sin mezcla).
FluidTextMixture_Aceite TES 389 o mezcla de aceites TES 389 y TES 295 100% homologados por Allison
FluidTextTES295_Aceite TES 295® 100% homologado por Allison
HoursOfOperationText_horas de operación
HoursText_horas
InteralFilterOverhaul_Revisión
InternalFilterLabel_Filtro interno
InternalFilterLabelScreen_pantalla
InternalFilterWireMesh_Si se utiliza la revisión del poliéster o malla de alambre, {nº} millas ({nº} km), {nº} meses, o {nº} horas, lo que ocurra primero
KilometersText_Kilómetros
MainFilterLabel1K2K_Control del filtro principal (enroscable)
MainFilterLabelOther_Filtro principal
MilesText_millas
MonthsElapsedText_meses transcurridos
MonthsText_meses
OrText_o
PrintResultsText_Impresión de los resultados
ResultsDistanceLabel_Distancia anual recorrida
ResultsFluidSchedLabel_Aceite de la transmisión
ResultsFluidTypeLabel_Tipo de aceite
ResultsHeader_Resultados
ResultsHoursLabel_Horas de trabajo
ResultsNotesHeader_Notas
ResultsPrognosticsMessage1_Cuando así lo indique el controlador
ResultsPrognosticsMessage2_No Elegible
ResultsSpeedLabel_Velocidad media
ResultsTransmissionLabel_Transmisión
ResultsVocationLabel_Aplicación
SelectModelHeader_Seleccione un modelo
Step1ButtonText_Adelante
Step1Label_Paso 1 de 3
Step2CompleteText_Complete primero el paso 1
Step2FluidAnswer1_100% aceite TES 295® homologado por Allison (sin mezcla)
Step2FluidAnswer2_100% aceite TES 389 o mezcla de aceites TES 389 y la TES 295 homologados por Allison
Step2FluidAnswer3_Otros
Step2FluidMoreInfo1_*Nos referiremos a la mezcla como la cantidad de aceite TES 389 y TES 295 homologado por Allison que quede en la transmisión tras el cambio de aceite estándar.
Step2FluidMoreInfo2_Si la transmisión contiene esta mezcla, no se aconseja intervalos de cambio prolongados igual a una concentración del 100% hasta el segundo cambio de aceite utilizando el aceite TES 295 homologado por Allison .
Step2FluidMoreInfo3_No recomendamos el uso de máquinas de cambio de aceite (purga), ya que pueden generar problemas e incongruencias, porque no garantizan la eliminación del 100% del aceite usado.
Step2FluidQuestion_¿Qué tipo de aceite usa actualmente la transmisión?*
Step2Header_Por favor responda a las siguientes preguntas
Step2Label_Paso 2 de 3
Step2NextButton_Siguiente
Step2NoQuestionsPrompt_No hay que responder preguntas. Por favor diríjase al paso siguiente.
Step2PrognosticsAnswerNo_No
Step2PrognosticsAnswerYes_Sí
Step2PrognosticsQuestion_¿Está habilitada la función Prognostics (Sistema de prognósticos) en su producto? Consulte el Manual del Operador para determinar si el Prognostics (Sistema de prognósticos) está encendido.
Step3CalculateButton_Calcular
Step3CompleteText_Rogamos complete primero los pasos anteriores
Step3DaysLabel_Días
Step3DaysQuestion_¿Cuántos días a la semana está en funcionamiento este vehículo?
Step3Header_Rogamos especifique el tipo de uso
Step3HoursLabel_Horas
Step3HoursQuestion_¿Cuántas horas al día está en funcionamiento este vehículo?
Step3IntroText_Las recomendaciones de cambios de aceite y filtro se basan en tres criterios: kilometraje, horas de funcionamiento o meses transcurridos, lo que ocurra primero. Este paso ayuda a establecer qué criterio seguir a la hora de determinar un intervalo de cambio para su vehículo(s).
Step3KilometersText_Kilómetros
Step3Label_Paso 3 de 3
Step3MilesQuestion_¿Cuántas millas/km al día recorre este vehículo?*
Step3MilesText_Millas
Step3MoreInfoText_*Los intervalos de cambio para transmisiones en aplicaciones estacionarias no pueden determinarse mediante esta calculadora. Para más información, consulte el Manual del Operador.
Transmission1K2KText_Famílias de prodcuto 1000 y 2000 (series 1000, 2000 e 2400 Marca Registrada)
Transmission3KText_Famílias de producto 3000 (MD 3000, B300- B400, T200, T300 )
Transmission4KText_Famílias de producto 4000 (HD4000, B500, T400, T500)
TransmissionAEDText_Propulsores Eléctricos Allison H40/50 EP
TransmissionATText_Famílias de Producto AT
TransmissionHTText_Famílias de Producto HT
TransmissionMTText_Famílias de Producto MT
ValidationDaysNumeric_Por favor introduzca únicamente números enteros en el campo “días por semana”.
ValidationDaysRange_Debe introducir un valor entre 1 y 7 días.
ValidationDaysRequired_Debe introducir los días por semana.
ValidationHoursNumeric_Por favor introduzca únicamente números enteros en el campo “horas diarias”.
ValidationHoursRange_Debe introducir un valor entre 1 y 24 horas.
ValidationHoursRequired_Debe introducir horas diarias como un número entero.
ValidationMilesNumeric_Por favor introduzca únicamente números enteros en el campo “millas/km diarios”.
ValidationMilesRequired_Debe introducir las millas/km diarios como un número entero.
VocationGeneralText_General
VocationSevereText_Severo
WhicheverComesFirstText_lo que ocurra primero.
WhichIsBasedOnText_que se basa en
Step2SevereQuestion2_¿Tiene la transmisión ciclos de trabajo severos? El trabajo severo es el que tiene paradas más de una vez cada kilómetro y medio.
Step2SevereAnswerNo_No
Step2SevereQuestion1_¿Tiene la transmisión ciclos de trabajo severos? ¿El ciclo de trabajo severo tiene lugar cuando la transmisión va equipada con retardador o cuando se realizan trabajos tanto dentro como fuera de carretera, trabajos de recogida de residuos, trabajos de transporte de pasajeros o autobuses interurbanos con paradas más de una vez cada kilómetro y medio?
Step2SevereAnswerYes_Sí
not-sure-part1_¿No esta seguro de usar fluidos aprobados?
not-sure-part2_Click aqui
not-sure-part3_Para una lista de fluidos Allison aprobados
OtherDescriptionText_Allison Transmission ha diseñado un programa extensivo que incluye especificaciones y pruebas para verificar la calidad de los fluidos y consecuentemente ha especificado recomendaciones de cambio de fluidos y de filtros. Debido estudios de campo, a los cambios en los requisitos de emisiones, en el diseño de los vehículos y en los entornos operativos, Allison Transmission sólo puede recomendar intervalos de cambio para fluidos TES 295 o TES 389 aprobados, e intervalos de cambio de filtro solo cuando se utilicen filtros Allison genuinos. Si decide no utilizar fluidos TES 295 o TES 389 aprobados o filtros Allison no genuinos, entonces Allison Transmission no puede recomendar intervalos de cambio fluidos o filtros específicos.
TransmissionTC10Text_Transmisión TC10
FluidModelYearText_(Modelos del año 2010 o posteriores)